[…] Choisissez la bonne réponse et cochez une case […] A: une information B: une inscription C: un service D: une explication A: il fait des compliments B: il formule une invitation C: il cherche à convaincre D: il donne des conseils (“Who's that guy?”...
L'autre jour, en passant au Pendulo, j'ai vu des vinyles en vente. D'accord, rien que des classiques, du Dylan, du Santana, du Led Zep, qui s'adressent sans doute à une clientèle nostalgique - mais j'avoue que j'étais frappé par la taille des pochettes,...
Et en parlant de vinyle, on se souvient tous du grésillement de la platine sur la galette, grésillement d’autant plus perceptible que le disque était usé. Moi, à la limite, je m’en foutais, du moment que le morceau était reconnaissable et qu’on pouvait...
Les jungles du Chiapas a priori impénétrables Foisonnent d'endroits insoupçonnés Tel ce château bleu Y respirent les aigues-marines et les lapis-lazuli Y s’égarent quelques azulejos colonisateurs Château bien caché, presqu’invisible Et craint et redouté...
Nobody knows the troublantes Formes fugaces que j'ai vu tourner Autour des tables Oh yes Lord! N'en avez-vous pas marre marre marre De confronter quelques idées Poétisantes À la magie du réel? Laisse-moi commander un dessert Et un café Serré Serré En...
On frappe on frappe Je suis pas là Je suis parti voir là-bas si tu y es Si nous y sommes À Carhaix via Carthage À Dubaï via Dublin Je suis parti et pas là Je suis par-ci ou par-là Blablabla N’en frappez plus je suis pas là (J’insiste) Je suis parti ouïr...
Je vous vois, amies, tandis que le cortège s'ébranle s'avance à pas lourds démesurés tandis que se fêtent grands zommes et mythes à la mode préhispanique coloniale indépendante insurgée révolutionnaire télé je vois vos corps nus danser danser s'exposer...
Well, the train left the station, it had two lights on behind Yeah the train left the station, it had two lights on behind Les trains sont-ils supersoniques? Non. Mais ils vont loin, les trains, Quand-même, et quand il le faut. Et dans la nuit ils diffusent...
Oui, faisons-nous chahuter Par la vie, par la ville Les paroles, les bagnoles Les grands chefs, le D.F Les supers, les marchés Oui, faisons-nous chahuter Et chantons à tue-tête L’air nouveau de la vendeuse de journaux « ¡El Universal! ¡El Gráfico dos...
Minuit à Mexico le bruit soudain d'une explosion soudaine fait vibrer mes murs les alarmes automobiles se déclenchent je descends voir rien en apparence rien sur le croisement improbable entre rio Tigris rio Rhin entre lâche-moi la grappe et pourquoi...
Ça fait des heures qu'on est assis sur le sofa d'occase qui sans doute garde la mémoire des culs qui oui ça fait des heures des heures la fête se termine il n'y a plus que nous mais rien à voir alors oui éteins la lumière Ça fait des heures que j'essaie...
Empêtré dans votre belle armure, Don R. Je vous vois élégant, guapo et maîtrisé Maîtrisant magistralement votre destin Sauf quand - hips! - vous avez bu. Alors là, oui vos Émotions stockées emmagasinées s’ébruitent Crachées jets sifflet locomotive vapeur...
J'ai dû refuser tes avances Et tes désirs qui me bousculent J'ai dû nier ton existence Et me réfugier dans ma bulle Et je recule Bien sûr, on aurait eu la chance D'un bel amour en majuscules De vivre en parfaite inconscience Des pas perdus qui s'accumulent...
Trouve-moi, m’a-t-elle dit, un pétale de neige Tes désirs et ta corolle, maîtresse Me sont des ordres (Elle en a de bonnes ! Où trouver ça sous les tropiques ?) J’ai cherché Chez les fleuristes de Xochimilco Pétale oui, de neige non Chez les narcos du...
« Et » ? Fini, le « et » ! « Et », c’est abandon c’est rupture C’est stridente réminiscence Les stridences, elles dansent d’une oreille A l’autre, elles recouvrent les airs les plus Mémorables que j’en oublie « Et » c’est de l’aigu tellement aigu Presqu’un...
Chère ambulance Toi qui passes sans me voir Quand viendras-tu me prendre Au son des sirènes jouissives ? Quand viendra mon tour ? Un accident est si vite arrivé (À qui le dis-tu, dis-tu) Mais tu m’auras ramassé In extremis ingurgité Puis il y aura bouchon...
Voix blanche voix noire Dans lumières rougeoyantes kriek cerise Je reste vaguement détendu Évoquant Kant avec une inconnue Oui, Kant, et la voix blanche Chante « Rescue Me » Taximètre éteint Le véhicule avale la nuit urbaine Le chauffeur monte le son...
« Und ? Was ist aus dir geworden? » “Nix.” (Dialogue entendu lors d’une réunion d’anciens élèves) « alors, t’es devenu quoi ? » « rien. » rien ? c’est pas beaucoup c’est pas hénaurme et c’est pas crédible ‘ttention en tant que poète je saurai te tirer...
La pluie nous a pris par surprise Et personne n’a pensé à parer Les éclairs sont horizontaux, bizarre Au-dessus de la ville on entend les cris Des passagers secoués en passe D’atterrir à Benito Juárez Et Arturo Ripstein est déprimé On n’avance pas et...
Les vagues de chaleur se suivent et se rassemblent sur mon toit un complot, sans doute ¡Cuidado! Dangereuses dorures J’anticipais cela à Cologne en quatre-vingt-six ces chaleurs, ces reflets de couleurs oui, j’anticipais cela (ne me demandez pas comment...
Manière de voir, oui. Je n’ai jamais eu de sympathie particulière pour Breton, ni pour Aragon, mais me voilà tout d’un coup bombardé « spécialiste de la littérature surréaliste ». C’est du moins ainsi que Cristina me présente au directeur du MUNAL, musée...
Je me souviens de l’invasion de la Baie des Cochons mais j’étais pas là pas né (et pourtant) Je me souviens de la mort de Crassus triumviré mais c’est loin, en Asie Mineure (et parthant) « ¿Por qué México ? » me demande le serveur moustachu de noir vêtu...
Calle Donceles les fanions jaunes s’agitent honnêtes et droits Les rues sont sèches comme la loi Le maire de Mexico prend la parole à l’intérieur et à l’ombre Dehors, les supporters supportent le soleil et les pics de pollution Sous le bitume les pavés...
C’est le retour impromptu Des regards amoureux qui l’eût Cru. Moi oui, jeunes gens, perdus Dans la nuit bleue orange sanguine. « Tonight in the jungle » nous Jure le Habana Banana Bar Et du rhum y aura (c’est urbain Et pirate à la fois) et des Regards...
En train de lire les poèmes de Tomas Tranströmer, et comme je ne maîtrise pas le suédois, deux traductions ne sont pas de trop. Sauf que, comme toujours en poésie (et surtout en poésie), deux traductions d'un même poème aboutissent à des résultats différents....
/image%2F1016566%2F20210126%2Fob_d09c3a_dustin.jpg)
/image%2F1016566%2F20210120%2Fob_d7ce47_kid.jpg)