Por eso
It's a thousand pages / Give or take a few / I'll be writing more / In a week or two
Blog d'expat, celui d'un prof franco-allemand au Mexique, qui, après y avoir vécu plus de sept ans, s'estime en droit de se faire traiter de chilango (comme d'autres se feraient traiter de parigot).
Finalement, on s'est offert un petit séjour à Echnapour en Inde, dont voici un de ses plus illustres habitants:

Naaaan, en fait on a juste fait un petit tour au zoo de México, plutôt bien foutu depuis sa rénovation il y a quelques années. On avait envie de voir des animaux, des vrais. Dont ce tigre,
beaucoup plus majestueux que son copain le lion quelques cages plus loin, qui, lui, faisait sa grasse matinée. Un petite chanson en son honneur, que voilà:
Télécharger: Delphine Desyeux (1969) - Je suis la tigresse (mp3)
- acheter
Et puis, un peu plus loin:

Lui n'arrêtait pas de dodeliner de la tête, comme s'il avait un iPod sur les oreilles. Imaginez la taille des écouteurs... Il écouterait quoi? Peut-être ceci:
Télécharger: Wir sind Helden (2005) - Ein Elefant für dich (mp3)
- acheter

La vache, un yak! - Du moins, je crois. C'est qu'on a toujours l'impression d'avoir appris une fois pour toutes les nom d'animaux à l'époque de la maternelle. Du tout. J'ai eu du mal, devant
certaines cages, à nommer la bestiole qui s'y trouvait.
Télécharger: The Coasters (1958) - Yakety Yak (mp3) -
acheter
Et pour terminer...

Le regard pensif d'un Orang-Outan, nom qui signifie "homme de la forêt". Plutôt bien choisi, comme nom; parfois on se demande, si...
Télécharger: The Rolling Stones (1969) - Monkey Man (mp3) -
acheter
Bon, et maintenant, tous en choeur:
Télécharger: The Animals (1966) - We've Gotta Get Out Of This Place (mp3) - acheter
Par exemple, il y a quelques mois j'ai assisté à une conférence sur le fameux Cadre européen commun de référence pour les langues sur lequel j'avais déjà opiné l'année dernière. Le conférencier était, disait-on, un spécialiste de la matière. Aussi nous avait-on envoyé son CV, sa vie, son oeuvre, et nous nous attendions donc à de fines analyses et tout le tintouin, mais finalement, il s'avérait que le type s'était trompé de public, qu'il nous racontait des choses qu'on savait depuis longtemps et qu'il ne savait pas se servir d'un ordinateur non plus. Rien de catastrophique, si ce n'est qu'au beau milieu de la conférence il a suggéré qu'en ce qui concernait la langue allemande, une compréhension écrite suffisait amplement; nul besoin de savoir la parler.
Chacun ses goûts, évidemment. Mais à y regarder de près, ça signifie quoi? Que l'allemand c'est bon pour lire du Goethe, du Nietzsche, que l'allemand relève donc d'une culture écrite, inscrite dans passé et non pas dans le présent ni surtout l'avenir? Curieux surtout quand on songe que les germanophones sont en majorité en Union Européenne et que l'allemand est langue officielle dans quatre pays membres, sans compter la Suisse.
En cherchant un peu, on s'aperçoit qu'en Allemagne c'est du pareil au même: le français n'a plus la cote. Depuis peu, on y préfère le chinois. Ça va d'un article provoc' du SPIEGEL intitulé "A quoi bon encore apprendre le français" au post dans un forum, où à la question s'il valait mieux apprendre le français ou le chinois, une posteuse répondait que le chinois, ça c'était du vrai boulot. Alors que pour le français il suffisait de se taper une liste de vocabulaire pendant les trajets en bus et le tour était joué. - Suprême naïveté. Puisque le chinois est difficile, le français devient en contrepartie plus facile. Genre "je te laisse te débrouiller avec les idéogrammes et en échange, je ne t'embête plus avec mes accords du participe passé."
On en retient la vague impression que les Européens ne s'intéressent pas vraiment à leurs langues, excepté la maternelle, et qu'on beau pondre de gros trucs comme ce soi-disant "cadre européen commun", ça continue à rester du chacun pour soi. Pour le reste, les traducs de chez Google feront sans doute l'affaire, et on risque de tomber dans des situations surréalistes comme celle-ci:
Sur la proposition de E. et
sur l'insistance de Véronique, un autre questionnaire qui sied fichtrement bien à ce
blog. En voici la consigne:
1. Allumez votre baladeur avec toute votre sélection et lancez la lecture aléatoire
2. Appuyez sur "suivant" pour chaque question.
3. Utilisez le titre de la chanson comme réponse même si ça ne veut rien dire. Pas de tricherie !
4. Commentez la réponse en faisant le lien avec la question.
Pas si con, hein? L'iPod en tant qu'oracle de la génération mp3, il fallait y penser. Voyons ce que me réserve cette pythie à 40 gigas....
1. Comment vous sentez-vous aujourd'hui?
Wait - The Beatles
(1965) - acheter
Ben oui, en attente des vacances (cf. le billet précédent), du moins hier. Aujourd'hui, j'y suis.
2. Irez-vous loin dans la vie?
Du jazz dans le ravin - Serge
Gainsbourg (1958) - acheter
Apparemment pas. Mais tout en gardant le sens du rythme.
3. Comment vos amis vous voient-ils?
And Dream Of Sheep - Kate
Bush (1985) - acheter
J'avais parfois cette image de doux rêveur qui plane sur son nuage pourpre. J'ignore si c'est encore le cas aujourd'hui. Mais si j'inspire à mes amis des sentiments aussi
beaux que ceux de cette chanson, j'avoue que ça serait flatteur.
4. Allez-vous vous marier?
Do You Want To Know A Secret? - The
Beatles (1963) - acheter
Oui, vous voulez savoir? Eh ben non, en presque dix ans de vie commune, on n'en a pas vraiment ressenti l'envie. M'enfin on sait jamais.
5. Quelle est la chanson-emblème de votre meilleur ami?
La chanson du forçat
- Serge Gainsbourg (1967) - acheter
Sympa pour lui, merci. Y aurait-il comme une légère contrainte dans cette amitié?
6. C'est quoi, l'histoire de votre vie?
All Sold Out - The
Rolling Stones (1967) - acheter
Mmmmnon, quand-même pas.
7. C'était comment, le lycée?
Quand je suis ivre - Pauline
Croze (2004) - acheter
...le souvenir en devient supportable? Héhé... Enfin, n'exagérons pas. Ou si peu.
8. Comment pouvez-vous avancer dans la vie?
You're My Everything - The Temptations (1967) - acheter
Difficile, le titre de cette chanson ne renseigne en rien. Le ton de la chanson, de la soul Motown, est résolument optimiste. Donc, a priori...
9. Quelle est la meilleure chose à propos de vos amis?
Sinbad
The Sailor - Les Panoramas (1981) - indisponible
Qu'ils me font voyager et me montrent leurs merveilles de mille et une nuits? J'en demande un peu beaucoup, là...
10. Quoi de prévu ce week-end?
Mon copain Bismark - Nino Ferrer
(1967) - acheter
"...qui faisait cornac dans un cirque et traduisait Pétrarque en turc à Dunkerque". Ah bon. Ça risque d'être assez cocasse, alors...
11. Pour décrire vos grand-parents?
19th Nervous
Breakdown - The Rolling Stones (1966) - acheter
Non, pas du tout. L'exact contraire.
12. Comment va votre vie?
The Loco-Motion - Little Eva (1962)
- acheter
Comme une danse de gamine? Ha!
13. Quelle chanson jouera-t-on à votre enterrement?
Inner City Blues (Makes Me Wanna
Holler) - Marvin Gaye (1971) - acheter
J'avais songé à Strawberry Fields Forever, mais après tout, celle-ci n'est pas plus mauvaise.
14. Comment le monde vous voit-il?
A Hazy Shade Of Winter -
Simon & Garfunkel (1968) - acheter
Déjà que ma meilleure moitié m'appelle son Gryphon qui venait du froid... C'est sûr que je n'ai pas exactement un tempérament méditerranéen.
15. Aurez-vous une vie heureuse?
The Good Hand - Woven Hand
(2002) - acheter
Qu'on dirait, oui. La main heureuse, pas la mano negra.
16. Qu'est-ce que vos amis pensent vraiment de vous?
Quand j'étais chanteur
- Michel Delpech (1975) - acheter
Que je vieillis? que mon heure de gloire est passée? Ah, les sssssalauds!
17. Est-ce que les gens vous désirent secrètement?
Save The World [Demo
Version] - George Harrison (1981) - acheter
Sans doute pas. Tant qu'à faire, ils préfèrent sauver le monde.
18. Comment me rendre moi-même heureux?
Cat People (Putting Out Fire)
- David Bowie (1983) - acheter
En brûlant tout ce qu'on a laissé derrière soi? Okay. Mais je suis pas convaincu que ça me rendra plus félin pour autant.
19. Qu'est-ce que vous devriez faire de votre vie?
I Wanna Be Your Boyfriend
- The Ramones (1976) - acheter
Moui. Y a pire, comme train de vie.
20. Aurez-vous des enfants un jour?
Marx And Engels - Belle
& Sebastian (2005) - acheter
C'est cela, oui. Et si par hasard ce sont des triplés, le troisième, on l'appellera Trotski.
21. Sur quelle chanson feriez-vous un strip-tease?
Walk Like An Egyptian
- The Bangles (1985) - acheter
Houlà. Je ne souhaite à personne d'assister à ça.
22. Si un homme dans une camionette vous offrait un bonbon, que feriez-vous?
Max et les
ferrailleurs: Lily et Max - Philippe Sarde (1971) - acheter
Normalement je lui ferais introduire son bonbon là où je pense. Et sa camionette tout de suite après. Mais la chanson suggère autre chose, allez savoir, Romy Schneider qui
chantonne, violons qui enchaînent...
23. Qu'est-ce que votre maman pense de vous?
Gibraltar - Abd Al
Malik (2006) - acheter
Que je suis un rocher en pleine mer peuplé d'étrangers et de singes facétieux? A la réflexion, c'est peut-être précisément ce qu'elle a dû penser.
24. Quel est votre plus sombre secret?
I'm Moving On
- Hank Snow (1950) - acheter
Exactly.
25. Quelle est la chanson-emblème de votre ennemi mortel?
You Got Me Floatin'
- Jimi Hendrix (1967) - acheter
Non, vraiment pas. Et puis, je n'ai pas d'ennemi mortel. Mortellement ennuyeux, à la rigueur.
26. Quelle est votre personnalité?
Mysteries - The Yeah Yeah
Yeah's (2006) - acheter
Hahaaa, le grand mystérieux ténébreux et preux. De mes deux. À moins d'être mythomane endurci, ça donne une espèce de personnage glauque de film de cape et d'épée infantile. Très
peu pour moi, merci, et d'ailleurs on exagère lourdement sur les soi-disants mystères. Discretion, oui. Ce qui, quand on est blogueur, est une gageure. - Mais justement, c'est ça ce qui est
marrant...
27. Quelle chanson jouera-t-on à votre mariage?
Shake Hands -
Drafi Deutscher (1964) - acheter
C'est qu'on insiste (cf. question 4).... J'imagine qu'à un mariage, on finit les mains écrabouillés à force de serrer les pinces. Mais je me fais sans doute des
idées.
Et puis, chanson connue, plus les vacances approchent, plus on en sent le besoin. Encore deux jours et ça y est, j'y suis et j'y resterai quatre semaines. Ça a l'air long, comme ça, mais vous le savez tout autant que moi, ça passe très vite, à peine le temps de dire "ouf!". J'ai dû le mentionner quelque part: nous n'irons pas en Europe cet été, puisque
Télécharger: PJ Harvey - Working For The Man (mp3) - acheter
Télécharger: The Happy Mondays - Holiday (mp3) - acheter











